<Moonlight Shadow> : 반전이 있는 노래

 

 

 

 

 

<Moonlight Shadow> (애슬린 데비슨) : 반전이 있는 노래 

 

 

 

  :  그 음이 신나고 좋아서 오랫동안 <moonlight shadow>를 들어 왔었다.  

     달빛 아래 신나서 춤추는 사람의 그림자에 대한 내용인 줄 ㅋㅋ

     어느날 우연히 그 가사를 알게 되었는데, 너무 슬프더라는.

     음과 노랫말이 완전 반전이라는 느낌을 받은,  좋아하는 노래.

 

     바이올린 연주음이 맘을 밝아지게 하는 노래^^

 

 

 

 

<Moonlight Shadow>  가사 해석


  그녀가 그를 본 마지막

  The last that ever she saw him


  달빛 그림자에 이끌려

  Carried away by the Moonlight Shadow


  그는 걱정과 경고를 지나쳤다

  He passed on worried and warning


  달빛 그림자에 이끌려

  Carried away by the Moonlight Shadow


  그 토요일 밤 수수께끼에 빠져

  Lost in a riddle the Saturday night


  저 멀리 저편에

  Far away on the other side


  그는 필사적인 싸움의 한가운데서 잡혔습니다.

  He was caught in the middle of a desperate fight


  그리고 그녀는 밀어붙이는 방법을 찾을 수 없었어

  And she couldn't find how to push through


  저녁에 속삭이는 나무들

  The trees that whisper in the evening


  달빛 그림자에 이끌려

  Carried away by the Moonlight Shadow


  슬픔과 슬픔의 노래를 불러라

  Sing a song of sorrow and grieving


  달빛 그림자에 이끌려

  Carried away by the Moonlight Shadow


  그녀가 본 것이라고는 총의 실루엣뿐이었습니다.

  All she saw was a silhouette of a gun


  저 멀리 저편에

  Far away on the other side


  그는 도주하던 남자에게 여섯 발을 맞았다.

  He was shot six times by a man on the run



  그녀는 밀어붙이는 방법을 찾을 수 없었어

  she couldn't find how to push through


  난 머물며 기도해

  I stay, I pray


  저 멀리 천국에서 만나요

  See you in heaven far away


  난 남아서 기도해

  I stay, I pray


  언젠가 천국에서 보자

  See you in heaven one day


  새벽 4시

  4 a.m. in the morning


  달빛 그림자에 이끌려

  Carried away by the Moonlight Shadow


  당신의 비전이 형성되는 것을 지켜보면서

  As I watched your vision forming


  달빛 그림자에 이끌려

  Carried away by the Moonlight Shadow


  별은 은빛 밤에 천천히 움직인다

  Stars move slowly in a silvery night


  저 멀리 저편에

  Far away on the other side


  이 밤에 나에게 말하러 올래?

  Will you come to talk to me this night


  하지만 그녀는 헤쳐나가는 방법을 찾지 못했어

  But she couldn't find how to push through


  난 머물며 기도해

  I stay, I pray


  언젠가 천국에서 보자

  See you in heaven one day


  백다섯의 한가운데에 갇히다

  Caught in the middle of a hundred and five


  밤은 무거웠고 공기는 살아있었다

  The night was heavy and the air was alive


  그녀는 밀어붙이는 방법을 찾을 수 없었어

  She couldn't find how to push through


  난 머물며 기도해

  I stay, I pray


  저 멀리 천국에서 만나요

  See you in heaven far away


  난 머물며 기도해

  I stay, I pray


  언젠가 천국에서 보자

  See you in heaven one day


  난 머물며 기도해

  I stay, I pray


  저 멀리 천국에서 만나요

  See you in heaven far away



  난 머물며 기도해

  I stay, I pray


  천국에서 보자

  See you in heaven


  천국에서 보자

  See you in heaven


  천국에서 보자

  See you in heaven


  언젠가 천국에서 보자

  See you in heaven one day     


                                                  -- 출처: 나무위키 --